Volume 8, Issue 16 (2022)  

View This Issue in Alternative Language Export Journal XML Articles RSS
XML Persian Abstract Rereading the critique of translations of the holy Quran based on the structural approach to a surah (Case investigation of the chosen verses of Surah Al-Imran)
P. 1-39
Ensieh Boroomandpoor , Muhammad Hussein Boroumand
Abstract (2769 Views) | Full-Text (PDF) (1424 Downloads)

XML Persian Abstract A Study of the Performance of the Translators of the Holy Quran in Translating Differences in Similar Verses (Case Study of Haddad Adel, Rezaei, Taheri, Fouladvand, Kavianpour, Garmaroodi and Makarem Shirazi Translations)
P. 40-75
Mohammad Reza Shahroudi , Mohammad Amin Ghaseminia , Mohammad saeid Bilkar
Abstract (3083 Views) | Full-Text (PDF) (1553 Downloads)

XML Persian Abstract Critical Review of Mojahedin’s (Munafiqin) Translation of Nahj al-Balagha using Van Leeuwen’s Approach to CDA (2008)
P. 76-104
Razieh Nazari , Yahya Mirhoseini , Reza Karimi
Abstract (2788 Views) | Full-Text (PDF) (1449 Downloads)

XML Persian Abstract The Discourse Function of Scrambling of the Quranic pronouns in translation
P. 105-127
Somayye Kazemi Najafabadi
Abstract (2413 Views) | Full-Text (PDF) (1296 Downloads)

XML Persian Abstract Analyzing the meaning and translating the concepts related to resistance in the Holy Quran (Case study: the words` Rookoun, Anbahz, Ashedà, Ghelzhat)
P. 128-155
Mohsen Faryadres , ALI HAJIKHANI , Abolfazl Shakoori , Yosofi moghadam Mohamad sadegh
Abstract (2622 Views) | Full-Text (PDF) (1399 Downloads)

XML Persian Abstract The Linguistic Approach to Translation of the Qur'anic Word "Khuṭuwāt" Based upon Etymology
P. 156-174
Muhammad Hassan Shirzad , Muhammad Hussein Shirzad , Abbas Musallaipour
Abstract (2929 Views) | Full-Text (PDF) (1450 Downloads)

XML Persian Abstract Introduction and review of an unknown translation of al-Shamail al-Muhammadiyya by Tirmidhi
P. 175-200
Hamed Shekufegi , Amir Momeni Hezaveh
Abstract (3087 Views) | Full-Text (PDF) (1868 Downloads)

XML Persian Abstract A study of the translation of "Innama"(إنّما) in the translations of the Holy Quran
P. 201-227
Maryam Bakhshi
Abstract (4594 Views) | Full-Text (PDF) (2896 Downloads)

XML Persian Abstract Analyzing the meaning of the root "Fakeha" in the Holy Quran and evaluating its translation in contemporary translations
P. 228-255
Kayvan Ehsani , Ayob Amraee , Khadijeh Faryadres
Abstract (2755 Views) | Full-Text (PDF) (1448 Downloads)

XML Persian Abstract Translation Quality of Metaphors of Hijab Quranic Verses to Persian based on Newmark Translation Theory
P. 256-287
Alireza Azad , Somayyh Jafari
Abstract (2917 Views) | Full-Text (PDF) (1480 Downloads)

XML Persian Abstract Syntactic $ lexical effects of English translation and interlanguage on Tahereh Saffarzadeh's Persian translation of Quran
P. 288-315
Oveis Mohamadi , Abdolbaset Arab yousofabadi , Mohammad mehdi Taheri
Abstract (3224 Views) | Full-Text (PDF) (1394 Downloads)

XML Persian Abstract Examining the meaning of the phrase (Sedr- Al-Muntaha (Based on the Semantic Principle and Relevant Narratives Analysis
P. 316-337
Abazar Kafimosavi
Abstract (3173 Views) | Full-Text (PDF) (1576 Downloads)

Export as: HTML | XML | RSS