توصیف صوتی به عنوان ابزاری برای بهبود مهارت نوشتاری در زبان فرانسوی به عنوان زبان خارجی: نتایج یک مطالعه در ایران | ||
| جستارهای زبانی | ||
| Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 13 July 2025 | ||
| DOI: 10.48311/lrr.2025.7268 | ||
| Authors | ||
| کیمیا مرادی* ; محمودرضا گشمردی | ||
| دانشگاه تربیت مدرس | ||
| Abstract | ||
| آموزش نوشتن به زبان فرانسوی به عنوان زبان خارجی (FLE) از ادغام انواع مختلف ژانرهای گفتاری بهرهمند میشود که در این میان، توصیف صوتی (AD) به عنوان یک ابزار آموزشی نوآورانه متمایز است. این ابزار در ابتدا برای افراد نابینا و کمبینا طراحی شده است و شامل توصیف عناصر بصری یک اثر سینمایی، مانند دکورها، شخصیتها و اقدامات است (موریسه و گونان، 2008). این مطالعه به بررسی استفاده از AD به عنوان یک ژانر متنی در آموزش FLE میپردازد. فرآیند آموزشی شامل دو مرحله است: ابتدا یادگیرندگان یک توصیف صوتی از یک صحنه فیلم مینویسند و سپس پس از آموختن استانداردهای AD، نسخه دوم را تولید میکنند. یک تحلیل مقایسهای از دو متن از نظر پراگماتیک و زبانی انجام میشود. این چرخه چهار بار تکرار میشود تا یادگیری تقویت شود. در نهایت، یک پرسشنامه برای ارزیابی درک یادگیرندگان از کارایی AD به عنوان یک ابزار آموزشی طراحی شده است. نتایج نشان میدهد که AD مهارتهای نوشتاری در FLE را بهبود میبخشد و در عین حال آگاهی یادگیرندگان را نسبت به مسائل دسترسی افزایش میدهد. | ||
| Keywords | ||
| توصیف صوتی; زبان فرانسوی به عنوان زبان خارجی; مهارت نوشتاری; آموزش نوآورانه; دسترسیپذیری | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 268 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,171 |
| Number of Articles | 24,674 |
| Article View | 24,435,964 |
| PDF Download | 17,551,267 |