Zoraqi, Amir Arsalan, Askary, Mohsen, Eriss, Azadeh, Sarvghadi, Fatemeh, Soleimanirad, Elmira, Ghaderi, Fatemeh (2026). Audiovisual Translation and Media Accessibility in Iran: State of the Art. , 17(1), 255-282. doi: 10.48311/LRR/lrr.2026.7149
Amir Arsalan Zoraqi; Mohsen Askary; Azadeh Eriss; Fatemeh Sarvghadi; Elmira Soleimanirad; Fatemeh Ghaderi. "Audiovisual Translation and Media Accessibility in Iran: State of the Art". , 17, 1, 2026, 255-282. doi: 10.48311/LRR/lrr.2026.7149
Zoraqi, Amir Arsalan, Askary, Mohsen, Eriss, Azadeh, Sarvghadi, Fatemeh, Soleimanirad, Elmira, Ghaderi, Fatemeh (2026). 'Audiovisual Translation and Media Accessibility in Iran: State of the Art', , 17(1), pp. 255-282. doi: 10.48311/LRR/lrr.2026.7149
Zoraqi, Amir Arsalan, Askary, Mohsen, Eriss, Azadeh, Sarvghadi, Fatemeh, Soleimanirad, Elmira, Ghaderi, Fatemeh Audiovisual Translation and Media Accessibility in Iran: State of the Art. , 2026; 17(1): 255-282. doi: 10.48311/LRR/lrr.2026.7149

Audiovisual Translation and Media Accessibility in Iran: State of the Art

جستارهای زبانی
Article 10, Volume 17, Issue 1 - Serial Number 91, Winter 1405, Pages 255-282    PDF (787.55 K)
Document Type: مقاله تحقیق
DOI: 10.48311/LRR/lrr.2026.7149
Authors
Amir Arsalan Zoraqi* 1; Mohsen Askary2; Azadeh Eriss3; Fatemeh Sarvghadi2; Elmira Soleimanirad2; Fatemeh Ghaderi2
1hD in Translation Studies, Department of English, Ferdowsi University of Mashhad, Iran
2PhD Candidate in Translation Studies, Department of English, Ferdowsi University of Mashhad, Iran
3PhD Student, Translation Research and Instruction Program (TRIP), Binghamton University (State University of New York), USA
Abstract
The increasing ubiquity and impact of audiovisual content has turned it into one of the primary objects of study in a number of disciplines in humanities, including Translation Studies. In the recent decade, audiovisual translation (AVT) has been a thriving research focus in many parts of the world. This article aims at mapping AVT in the context of Iran by reviewing the published Persian AVT research worldwide. The article is organized into two parts: the first part provides an overview of the main research articles, delineating the main research trends in AVT research in Iran. The second part presents and discusses research gaps and areas that merit further scholarly attention by academia. The article concludes that research on the topic in Iran is still in a fairly early stage, with the studies focusing mainly on the dubbing and subtitling of audiovisual products. Particularly, accessibility research in the context of (non-)interactive audiovisual products is yet to attract focused attention. Certain areas are highlighted and recommended for future research
Keywords
audiovisual translation, dubbing, subtitling, voice-over, localization
References
Statistics
Article View: 637
PDF Download: 206
Statistics
Number of Journals45
Number of Issues2,171
Number of Articles24,674
Article View24,479,464
PDF Download17,565,700