---

Throughout the history, women writers, regardless of geographical, historical and cultural variations, have always been faced with the same concerns and challenges. Women's literature depicts a world based on the masculine priorities and logic concerns. So, due to disturbing laws written by men, women writers have tried to use "feminine aesthetic" and find a proper language to express their concerns and aspirations. In this way, they were capable to represent a clear picture of the woman as it should be.  In Iranian and Italian contemporary literature, many women authors have created works based on women's issues. Among these works, we can mention the works of Zoya Pirzad and Alba Deses Pedes who narrate, in a specific manner, the same story about women's challenges and concerns. This paper applies "Theory of the Gynesis in Women Writing" to these two novels formed in two different geographical and cultural origins, and aims to answer the question of how the common characteristics of feminine writing engender fundamental similarities in plot, narrative and characterization? What we can say with certainty is that the characteristics and common factors in both text and meta-text of these two feminine writings engender a realistic and measured image of "women situation" in these two societies

---

Supply chain Integration importance leads to this believe that some scholars express that the whole concept of supply chain management is derived from integration. Providing the basis for creation and effective continuation of supply chain management requires the recognition of main factors affecting the integration. Studies reveal that the organizations with higher levels of social capital are more successful than their rivals. So, the purpose of this study is to surveying Social Capital Influence on Supply Chain Integration. Considering the purpose, this study is applied research, and based on its research methodology, it is a correlation descriptive, and it is specifically based on the structural equation models. The population consisted of 435 organizations in food industry of Fars province in Iran, and via employing stratified sampling, 124 executives related to supply chain management were selected and the questionnaires were distributed and collected data were analyzed. This model suggests that five factors influence Supply Chain Integration, and the purpose of the research was to investigate the influence of social capital on these factors. The results indicated that the social capital has positive and direct relation with integration, communication pattern, trust and commitment and has no direct relation with power and attitude.  

---

The effect of pistachio green hull (PGH) at 0, 1.5, 4.5, 13.5 and 27% of the diet on the growth, blood biochemical and hematological parameters of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) of 27.03±0.58 g was investigated in a completely randomized design and in three replications with 14 fish individuals in each. At the end of 8 weeks feeding trial, blood samples were randomly taken from 4 individulas in each replication. Results showed significant differences (p<0.05) in SGR and FCR between 27% treatment and other treatments. No significant differences in Alb, Glo, Tg, GOT (p>0.05) were observed among treatments. Tp (2.76±0.15 g/dl), LDH (2139±44.26 IU/l), ALP (331.9±21.4 IU/l), GPT (407±17.82 IU/l), Hb (8.73±0.7 g/dl) and Hct (33.33±2.28%) had significant differences in group receiving 27% PGH compared with other group (p<0.05). Results showed that high levels of PGH in the diet of rainbow trout had adverse effects on health and growth factors.

---

Due to Limited resources and unlimited human demands, it is important for marketers to use resources efficiently and thoroughly to achieve the organizational goals. In this regard, green marketing assists marketers as a marketing strategy, and support environment and customers’ expectations with observable benefits. Automotive industry is one of the reflection of economic and industrial development, and as an extensive process, performs important role in rotating the wheels of economy. The aim of this study is to identify and examine the effective factors on green marketing in automotive industry of Iran. The statistical population is formed of two groups. The first group consisted 8 experts in green marketing and chose for identifying effective factors. The second group consisted experts in automotive industry to evaluate performance and extract indices weights. For collecting data, questionnaire of identification effective factors and performance evaluation used. Confirmatory factor analysis, Topsis and GRY decision making techniques employed to investigate the questions of the study. For presentation of clear and practical results, confirmed factors are placed in Importance-Performance Matrix, and separated to 4 parties. The most important factors are those that situated in second quarter which automotive industry must focus on, and improves its performance in those factors.  

---

---

Parody is one of the literary sub-genres which mocks its main genre. On the basis of value and significance of the main genre and also the structure and nature of parody, it can be considered as an independent genre. Since meaning in literature is one of the main elements and it has a central role in both language and imagination, it is of considerable importance in literary works. Therefore, one of the most important kinds of parody which is called tazriq in Persian literature has been formed in this field. In fact, one of the goals of parody is to entertain the audience and make them laugh, and tazriq satisfies this goal very well. Though there are a few differences, this kind of parody can be found in western literature where it is called nonsense verse. This article tries to compare the main aspects of these two kinds of parody.

---

The molecular characteristics of Yersinia ruckeri such as total proteins (TP), outer membrane proteins OMP) and lipopolysaccharides (LPS) in 34 isolates from rainbow trout farms in Tehran, Mazandaran and Zanjan provinces were determined, using SDS-PAGE method. The molecular weight (MW) for TP of all bacterial isolates was mostly less than 100 KD with a banding density in range 28 to 100 KD. Also, protein pattern of OMP consisted of three major bands with MW of 28-35 KD (two bands) and 10-17 KD (one band) plus some minor bands with MW of 48-75 KD and 17-28 KD. In addition, the LPS pattern of all bacterial isolates were less than 130 KD with the most band density in range 28-100 KD. These results show that the banding profile of TP, OMP and LPS of all isolates of Y. ruckeri were identical, demonstrating minimum heterogeneity among Iranian isolates of Y. ruckeri. Therefore, it is feasible for the formulation of a monovalent vaccine to yersiniosis in future.

---

The proper translation of sentences from one language into the other is of utmost importance and, in order to accomplish this, the translator should not merely translate the words directly to the target language. Rather it is necessary to consider the concept of conditional sentences in the source language, then the closest structure that makes the same sense in the target language has to be chosen. This is important in translation of the conditional sentences of the Holy Quran into English, due to some differences in the structure of the two languages and the capacity of the target language, and it requires more precision from the translator. In this research, it has been tried to use the descriptive-analytical method to study the various conditional sentences forms in the Holy Qur'an and their exact equivalence in English. Then the most important mistake positions in translation of the conditional sentences of the Quran into English such as the attention to the time of the verbs, the concept of unrealness and unlikeness, the concept of requirement of if clause for the accomplishment of the main clause etc, is mentioned and eventually the function of five translations Arberry, Rodwell, Pickthal, Yusuf Ali and the Saheeh International is analyzed. One of the results of this research is the expression of specific priciples in the translation of Quranic conditional sentences, which improves the translations, and criticizm of the performance of the five translators in question.

---

Despite organizations become technological and are changed into a pile of hardware nowadays, the role of human as a vital and strategic factor for survival of organization is noticeable. Human resources are the most worth resource in modern organization. Because they form organizational decisions, solve the organizational problems and materialize productivity. As human resources are important and have a noticeable role in the organization, human resources allocation is important too. This research has been performed in 23Shiraz emergency centers. For practical use of models, important factors for optimal human resources allocation in Shiraz emergency centers were determined by interview and checklist. Then human resources allocation was done in 23 Shiraz emergency centers by using CDEA model. Number of missions, ambulances and requests were predicted for efficiency calculation after optimal allocation by regression method. Efficiency comparison after and before allocation showed efficiency average has increased in centers.

---

Karnameh, Shahrashub, Senfi (guild)poetry, and Shahrangiz are the names that are used often interchangeably in the sources due to some similarities and the fact that they share the same root. However, these genres have enough nuances that can distinguish them into four separate genres. Of course, it is more difficult to consider karnameh as a genre since there are few and sometimes incomplete examples of it and that, practically, karnameh is transformed into shahrashub at last. The same is true about senfi poetry in which the professions are described poetically and the craftsman is portrayed as the beloved but, later, they were entered into shahrangiz genre and sometimes became extended and coherent works instead of scattered poems. Identifying the delicate features of these genres requires a lot of precision and, indeed, the inaccuracies have caused some of the experts and scholars to confuse these genres. However, it should be noted that, even at the time of their currency, poets and literary figures considered them as not following any norm and convention. Drawing on original sources and taxonomical studies, this research aims to identify and represent the nuances of each of these genres. 

---

Narration of the Risalat al-tayr (TREATISE OF THE BIRDS) has an important place among the educational works in Persian Literature. In each story, value/s are defined by means of actors trying to achieve them.  The narrator makes an attempt to get the actor to the axiological system of story and create narrative periods. By Narrative periods we mean that from the 1960s (the peak of structuralism till now), narrations have been based on a model, each period is different from the other in terms of theoretical and semeiotic and semantic aspects. Semiotics and semantics tries to categorize the narrative periods of classic and modern literature. Identification and exploration of narrative periods of Farsi and Arabic Risalat al-tayr with focus on investigation of axiological system of dialogue allows us to move beyond this generation and provide a model for narrative division of the literary texts.
In this regard, the purpose of this research is to investigate the narrative periods based on Manṭiq al-ṭayr (conference of birds) by Attar in order to explain the related model to study the narrative systems. Narrative periods make us encounter with the transformation of the narration. For this purposes, one of the research goal is to provide the narrative periods based on Manṭiq al-ṭayr in order to provide a comprehensive method to literary text analysis.  It is assumed that in Manṭiq al-ṭayr this function has a multiple concept. In other words, the actor experiences different periods to reach the value. Other questions are also as follows: what are the underlying components of the axiological system in   Risalat al-tayr? How these components are organized?  With investigation of Risalat al-tayr, which is the suitable method to measure the effect of the stories on each other. Risalat al-tayr uses a unique similitude in storytelling, for this reason, it benefits from a special kind of narration.  So, by investigating the narration of this text, it is possible to understand the mentality of the narrator and depict the effect of these stories based on their narrative style in order to reach a model of studying the narrative transformation. To this end, the authors have adopted Paris school Semiotic approach. The findings of the present research indicate that the Risalat al-tayr is totally composed of narrative periods including “Programmed Actional Regime, “Interactional  system based on dialogue  and negotiations” “ Actional  regime based on competence” , “ Passive tension” , “ Sensible paradigm based on subject adjustment to the existence”, and “ attraction- correlation and assessment”. First and second periods are called tension periods and are an introduction to the periods of action, sensation, and assessment. Only Manṭiq al-ṭayr by Attar contains all these periods. In other treatises, only some of these periods are observed. In the first three periods and the period of assessment, the value of thing is outside the actors and in the periods of tension, sensation and attraction, the value is in the subject. In all of these texts, the value is added one by one to the text.

---

Despite the differences that recently have arisen in determining the meters of the folk poetry, it can be said with confidence that the meters of the folk poems follow the rules of syllabic accentual meters. Work songs (work poetry) is a branch of folk poetry which is read in harmony with the rhythm of the work and it has work-related content. Workers recited these poems in groups or individually to refresh themselves, making work easy and faster. In this article, at first, we have defined the work songs and its types and characteristics, and then analyzed the meters of these poems from two perspectives: the quantitative meters, and the syllabic accentual meters. We have found that the work songs follow the syllabic accentual meters and there is a significant relationship between the meters of work songs in a specific branch. The work songs also match the rhythm of the work. Also, by changing the work rhythm, it takes on different rhythms as well.

---

Verb valency is central to dependency grammar, but its role in generative grammar is ambiguous. The first theory gives a central role to verbs, determines certain groups of relations among the components of a sentence, and assumes free valence around key elements of a sentence, especially for verbs. The second theory is based on formal and relational structures of subject and predicate and assumes the generation of grammatical layers. The main objective of this study is to compare the two grammars to find out if Chomsky's sentential transformations are controlled by the concept of valency or not, and to discover how verbal valency affects the basic structure of a sentence and determines the surface structure. In order to answer these questions, the authors have first taken a look at new analytical and developmental views on Tesnière's theory through examples. Then, by an analytical approach, the authors have provided a comparative study of Tesnière and Chomsky's views. According to Tesnière, speech acts like the translation of a “linear system” into a “syntactic system”. Conversely, the action of understanding in its turn acts like the translation of a syntactic system into a linear one. He differentiates between both and believes that the syntactic system is not necessarily linear. Moreover, by defining a concept of zero (free) valency, Tesnière’s approach is better able to explain the transformations and permutations in the sentences compared to Chomsky’s approach. The concept of "universal sentence" in Chomsky’s theory seeks to describe the abilities of language users in the production of complex sentences.
By analyzing some examples in this study, the authors have shown that Chomsky’s approach, which considers the transformations of a sentence as an ability of the main to accept additional ones, is more similar to Tesnière’s approach. Chomsky’s theory, takes into accounts a free place for an additional syntagma to explain the development of the basic structure as well. So, this syntagmatic load resembles free valence in Tesnière’s theory. The results showed that as a dynamic system, language automatically creates free valence around or next to central elements and ultimately provides the possibility of certain grammatical transformations.
 

---

The nature of metaphor, metaphoric understanding, and its functions have been recognized as three main issues in research and theoretical formulations on metaphor and metaphor processing. In general, metaphor is defined as understanding and experiencing one thing based on another. Metaphor can also be considered as an expression that has two conceptual domains in which one of the domains is experienced and understood according to the other. These two conceptual domains are known as target domain and source domain. In this study, we examine the relationship between conceptual metaphor and formation of a schema in short texts regarding target and source domains.
    The main tools of the study were the texts written in fluent Persian and divided into two categories of metaphorical texts and their equivalent non-metaphorical versions. Both texts have had a shared schema. Furthermore, the number of words were equal in both texts. For this purpose, 3 metaphorical and 3 equivalent non-metaphorical short texts were designed in Psychopy software in 2 visual and auditory versions and 47 people were exposed to the short-term recognition after reading/listening to it. There were eight texts including 3 metaphorical and 3 non-metaphorical ones plus 2 texts that were used as filler texts which were excluded from the final analyses. The texts were organized in such a manner that the metaphorical text played before its corresponding non-metaphorical text with an interval. At the next round, the non-metaphorical text was played before its metaphorical version.
    The sample was selected through convenience sampling which included 80 twenty to twenty-five-year-old students of Foreign Languages School and Management School of Allameh Tabatabai University in Tehran. Since variations in memory capacity can affect the test results, they were given a Persian word recognition test to ensure relative consistency among all participants' memory capacity.
     The test processes in the visual and auditory tests were the same except in the method of presenting the texts on the screen or playing through the headphone.
    In this study, descriptive and inferential statistical methods were used for analyzing the data and providing tentative answers to the research questions. All the analyses were implemented SPSS V.23 software. To analyse the data in each of the visual and auditory tasks separately, Friedman non-parameter test was used. For comparing the data of the visual and auditory tasks, Mann-Whitney test was used.
    Results indicated that in metaphorical texts, there are traces of the non-metaphorical text`s main schema. This finding brings us closer to the assumption that it is source domain`s schema that projects on target domain in metaphors and makes it more understandable.
 
 

---

---

In this study, the effect of number of stages on Tesla microvalve performance has been studied. To do this, different layouts including one to four-stage microvalves are investigated numerically. The main criterion is used for evaluation of valves performance is diodicity. Two-dimensional and steady state computations of the fluid flow have been utilized that reveal a strong dependence of diodicity on Reynolds number and the pressure drop. The results showed that for the same flow condition, the diodicity average of the two-stage microvalve is approximately 1.32 times of that of one-stage. Additional stages increase the complexity and they do not change the diodicity considerably. It is concluded that two-stage layout of Tesla type valve is the best option between the studied layouts. A two-stage layout of this valve in valveless micropump besides being compact, has the adaptability of the various functions. Also, the two-stage valve performance in three different sizes is compared with nozzle - diffuser type valve. Comparisons which are performed based on calculation of diodicity for applicable range of Reynolds numbers show that the diodicity is function of Reynolds number and is independent of the valve size. Also, the superiority of the Tesla type valve for higher Reynolds number and its weakness at lower Reynolds number are shown.

---

The most prominent feature of sheet material forming process is an elastic recovery phenomenon during unloading which leads to springback and side wall curl. Therefore evaluation of springback and side wall curl is mandatory for production of precise products. In this paper, the effects of some parameters such as friction coefficient, sheet thickness, yield strength of sheet and blank-holder force on the springback and side wall curl radius in U-bending of dual phase steel sheets were investigated by performing experimental tests and finite element method. ABAQUS software was used for finite element simulation. Comparison of experimental and finite element results shows good agreement. The results of this research shows that increasing of sheet thickness, reduces springback and side wall curl and increasing of yield strength increases springback and side wall curl. Springback and side wall curl initially increase with raising the friction coefficient and blank-holder force but they decrease again when they go beyond certain values.

---

One of the most important institutions and the special gift of divine religions including Islam is charity institution. Charity may overcome many social problems like poverty and disarray of the income and expenditure. This research is intended to investigate the factors influencing charity and the charity function behavior according to the teachings of Islam and to estimate empirically charity function in Iran. Regarding theoretical and empirical studies on religious expenditure and Islamic taxes; and considering Islamic rules and statistical limitations, the selected explanatory variables are income, wealth, age of householder and religious capital. The charity function is estimated using a panel data consisting of provincial data during the years 2000-2007. The estimation of an exponential charity function shows that charity is an increasing function of provincial per capita income, wealth and religious capital. Using direct data on charity and entering religious capital and wealth as effective factors on charity are of innovations of the paper which differentiates current research from the other studies.

---

---

Developing the high performance electrical devices requires high capacity heat transfer manners, which could be the pulsating heat pipes (PHPs). PHPs have a better performance in compare with conventional heat pipes (HPs), besides, they can be used to improve cooling systems for electrical devices, in future. There are some other applications for PHPs in other industries as heat transfer converters, either. The effect of the evaporator’s length on the PHPs’ performance is investigated experimentally by hiring a five turns PHPs and ferrofluid as set-up and working nanofluid, respectively. The results show that PHPs’ performance is enhanced by increasing the evaporator’s length.