بازنمایی ایدئولوژیک مطبوعات انگلستان و ایران با نگاه تحلیل انتقادی استعاره | ||
| جستارهای زبانی | ||
| Article 11, Volume 8, Issue 7, 1396, Pages 209-231 PDF (448.3 K) | ||
| Authors | ||
| علی افخمی1; کامران شکیبا* 2 | ||
| 1استاد زبانشناسی دانشگاه تهران، تهران، ایران | ||
| 2دانشجوی دکتری زبانشناسی دانشگاه تهران، تهران، ایران | ||
| Abstract | ||
| تحلیل انتقادی استعاره با استفاده از روش التقاطی، شامل تحلیل گفتمان انتقادی، زبانشناسی شناختی، کاربردشناختی و غیره است و سعی در روشنسازی گفتمان، بازنمایی و بازتولید ایدئولوژی و روابط پنهان قدرت دارد. یک روش گفتمانی بسیار قدرتمند استفاده از استعاره است که قدرت پوشانندگی و متقاعدسازی بسیار بالایی دارد. در این پژوهش سعی شد با استفاده از ترکیب روششناختی لیکاف و کاربردشناختی کامرون، آن چنان که چارتریس بلک مدنظر دارد، بهصورت رویکردی تلفیقی، به تحلیل انتقادی استعاره در متون سیاسی روزنامههای متقابل مردمسالاری و کیهان در ایران و میرر و تلگراف در انگلستان بپردازد؛ در حالی که هر یک از روزنامهها نمایندۀ احزاب مقابل در کشورشان بهشمار میآیند. هدف این پژوهش آشکار شدن تفاوتها و شباهتهای میان حوزۀ استعارهها و استعارههای مفهومی گفتمانهای رقیب در هر کشور و رسانههای احزاب مهم سیاسی ایران و انگلستان از منظر انتقادی است. از این رو، بخشهای سیاسی این روزنامهها با درنظر گرفتن دالهای مرکزی هر حزب و نیز با تمرکز بر پنج حوزۀ مبدأ تنازع، ساختمان، سفر، مذهب و گیاهان تحلیل شد. نتیجۀ این پژوهش نشان داد که احزاب و زبانها از وجه نوع بهکارگیری حوزۀ مبدأ و تواتر به سبب مسائل فرازبانی ِاجتماع، تاریخ و فرهنگ با هم تفاوت دارند و نقطۀ مشترک زبانها در این است که همواره واقعیت سیاسی یکسان بهدلیل شرایط ایدئولوژیک متضاد، بهصورتی متفاوت بازنمود میشود. این تحلیل در روشن کردن روابط پنهان قدرت گامی مؤثر است. | ||
| Keywords | ||
| واژگان کلیدی: تحلیل گفتمان انتقادی; استعاره; ایدئولوژی; معناشناسی شناختی; روابط پنهان قدرت | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 414 PDF Download: 135 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,196 |
| Number of Articles | 24,877 |
| Article View | 28,790,645 |
| PDF Download | 18,604,731 |