بررسی ردهشناختی افعال کمکی در زبان فارسی | ||
| جستارهای زبانی | ||
| Article 9, Volume 6, Issue 5, 1394, Pages 191-213 PDF (372.82 K) | ||
| Authors | ||
| والی رضایی* 1; مژگان نیسانی2 | ||
| 1دانشیار زبانشناسی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران | ||
| 2دانشجوی دکتری زبانشناسی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران | ||
| Abstract | ||
| این جستار به بررسی کاربرد افعال کمکی فارسی در مقایسه با برخی از زبانهای اروپایی میپردازد و موضوع آن محدود به مقولههایی نظیر نمود استمراری و کامل، زمان آینده و ساخت مجهول است. ابتدا به بررسی چگونگی استفاده از افعال کمکی در زبان فارسی میپردازیم و سپس با مقایسه این زبان با دیگر زبانهایی که از این روش برای رمزگذاری این مقولات بهره میبرند، میکوشیم تا به تفاوتها و شباهتها در کاربرد اینگونه افعال اشاره نماییم. بدینمنظور دادههای زبان فارسی را از گفتار روزمره، رسانهها و کتب و دادههای زبانهای دیگر را از کتب دستور و منابع اینترنتی جمعآوری نموده و در چارچوب ردهشناسی مورد تحلیل قرار دادهایم. مطالعه زبانهای مختلف نشان میدهد که کاربرد هریک از این افعال کمکی امری تصادفی نبوده، بلکه دارای مراحل تکامل تاریخی و دستوری متفاوت بوده است. زبان فارسی بهطور کلی گرایش به کاربرد فعل «بودن» برای نمود کامل و فعل «داشتن» برای استمرار دارد و از لحاظ کاربرد فعل کمکی در نمود کامل شباهت بیشتری به زبانهای ژرمنی دارد. از سوی دیگر زبان فارسی تمایل به استفاده از افعالی برای زمان آینده دارد که مفهوم خواستن و اراده را دربردارند. نهایتاً در این نوشتار با مقایسه بینزبانی افعال کمکی براساس بسامد کاربرد آنها، سلسلهمراتب نشانداری آنها را در هر مورد معرفی نموده و وضعیت زبان فارسی را نسبت به این سلسلهمراتبها مشخص مینماییم. | ||
| Keywords | ||
| واژگان کلیدی: ردهشناسی; افعال کمکی; نمود کامل; نمود استمراری; زمان آینده; مجهول | ||
|
Statistics Article View: 307 PDF Download: 124 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,160 |
| Number of Articles | 24,561 |
| Article View | 19,437,788 |
| PDF Download | 15,857,493 |