ویژگیهای بلاغی انئید و پیشینه آن در ادب لاتین: بررسی تطبیقی | ||
| جستارهای زبانی | ||
| Article 8, Volume 3, Issue 4, 1391, Pages 121-133 PDF (179.7 K) | ||
| Authors | ||
| محمد حسین رمضان کیایی* 1; ایمان منسوب بصیری2 | ||
| 1استادیار گروه زبان و ادبیات ایتالیایی، دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایران | ||
| 2دانشجوی دکتری ادبیات ایتالیایی، دانشگاه رم ساپینتزا، رم، ایتالیا | ||
| Abstract | ||
| انئید ویرژیل یکی از شاهکارهای حماسه جهان و بدون شک گرانقدرترین نمونه حماسه لاتین است، هر چند میتوان این کتاب را حماسه مصنوع به حساب آورد اما در این مورد نیز حقیقت با مجاز در میآمیزد و اسطوره پردازی شاعر متاثر از وقایع تاریخی از یاد رفته است. نگارنده در مقاله حاضر بر آن است که با استفاده از متون حماسی شعرای لاتین پیش از انئید، که به طور عمده از سخنوری یونان متاثر بوده اند، ویژگی های بارز این کتاب را در حوزه معانی و بیان و بدیع نشان دهد. با توجه به ابیات معدود و انگشت شماری که از شاعران حماسه سرای لاتین پیش از ویرژیل بر جایمانده است، نمیتوان در این باب به سبک شعرای مقدم و بنابراین تاثیرات بلاغی مجموعۀ آثار آنان در ویرژیل پرداخت بلکه در این مورد تنها راه ممکن اکتفا به ابیات اندک باقی مانده و بررسی بلاغی آنها است. از اینرو، در این گفتار پس از بیان شرح حال مختصری از این شعرا، به ذکر موثرترین ویژگی سبکی سخن آنان با توجه به ابیات بر جای مانده در انئید پرداخته خواهد شد. شایان ذکر است که دستور زبان لاتین کلاسیک که ویرژیل بزرگترین نماینده آن در نظم و سیسرون نماد آن در نثر است، با تمایز آشکار از لاتین عامیانه و باستانی، در شکل گیری شیوه بیان و بلاغت انئید سهمی عمده دارد. | ||
| Keywords | ||
| واژه های کلیدی: انئید; ادوسیا; آنالس; کهن گرایی; حماسه لاتین | ||
|
Statistics Article View: 407 PDF Download: 116 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,171 |
| Number of Articles | 24,674 |
| Article View | 24,394,657 |
| PDF Download | 17,535,007 |