تصویر و تحول: نخستین نوگرایان ایرانی در برابر اندیشه و ادبیات اروپا | ||
| پژوهش های ادبیات تطبیقی | ||
| Article 4, Volume 11, Issue 4 - Serial Number 38, 1402, Pages 93-125 PDF (796.88 K) | ||
| Document Type: پژوهشی اصیل | ||
| Author | ||
| مختار عیسائیان* | ||
| گروه زبان فرانسه، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی دانشگاه علامه طباطبایی | ||
| Abstract | ||
| هدف این نوشتار تحلیل برخی از آثار نویسندگان نوگرا – از جمله آخوندزاده – بر اساس یک رویکرد تصویرشناختی است. پرسش اینجاست که چگونه و با چه سبک نوشتاری، نوگرایان ایرانی تمایز فرهنگی، اجتماعی و تاریخی ایران و غرب را به تصویر کشیدهاند و موجب سوق دادن خواننده ایرانی به پذیرش غیریت و دگرگشتگی فرهنگی شده اند. به نظر میرسد که آخوندزاده و برخی از پیروان سبک نوشتاری او، شیفتگی خود به فرهنگ غرب را با درهمآمیختن ادبیات و نقد اجتماعی به خواننده منتقل کردهاند و در این راستا گونههای جدید ادبی را بکار گرفتهاند که به خوبی با اهداف اجتماعیشان سازگار افتاده، به گونهای که جامعه نقد بیشتر از آنکه جذب نوآوریها و جنبههای ادبی آثار آنان شود، به محتوی و گفتمان آنان پرداخته است. در این مقاله، تلاش داریم تا با تکیه بر نظریات صاحبنظران در حوزه ادبیات تطبیقی و با الهام گرفتن از دیدگاههای متخصصین تصویرشناسی، سبک و ساختار موجود در کتاب مکتوبات آخوندزاده، و کتابچه سیاحی گوید، را مورد مطالعه و تحلیل قرار دهیم. بر این باوریم که تبیین کارکرد نقد و تصویر در آثار نخستین روشنفکران ایرانی پایان قرن نوزدهم میلادی و توضیح دلایل موفقیت آنها در انتقال تاثیرگذار پیام خود، علیرغم ضعف آَشکار گفتمان انتقادی و ایدولوژیکشان، میتواند نتیجه مطلوب این پژوهش باشد. | ||
| Keywords | ||
| تصویر; تخیل; تصویرشناسی; بازنمود فرهنگی; آخوندازده; نواندیشی; رمان نامهنگارانه | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 191 PDF Download: 112 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,171 |
| Number of Articles | 24,674 |
| Article View | 24,487,643 |
| PDF Download | 17,568,144 |