منابع تلمیحات شکسپیر به ایران | ||
| پژوهش های ادبیات تطبیقی | ||
| Article 4, Volume 9, Issue 3 - Serial Number 29, 1400, Pages 86-111 PDF (450.68 K) | ||
| Document Type: پژوهشی اصیل | ||
| Author | ||
| مصطفی حسینی* | ||
| عضو هیات علمی دانشگاه بوعلی سینا همدان | ||
| Abstract | ||
| در آثار ویلیام شکسپیر، اعم از شعر و نمایشنامه، اشارات و تلمیحات فراوانی به چشم میخورد. دامنۀ این تلمیحات نه تنها تاریخ، فرهنگ و اساطیر غرب بلکه شرق را نیز دربرمیگیرد. جستار حاضر به بررسی تلمیحات شکسپیر به فرهنگ و تاریخ ایران میپردازد. تلمیحات او شامل ایران پیشااسلام و پسااسلام میشود. در سنجه با تلمیحات شکسپیر به «دیگران» (مثلاً ترکان، یهودیان، و مغربیان) اشارات او به ایران، پیشا و پسا اسلام، کلی، مختصر و سطحی است. جستار حاضر، از سویی، میکوشد تا نشان دهد که شکسپیر از چه طرقی با ایرانِ معاصرش (ایران عصر صفوی) آشنا شد و از دیگر سو بر آن است تا شناخت او در این باب را در زمینۀ تاریخی خود قرار دهد. اطلاعات او در باب ایران پیشااسلام برگرفته از دو منبع اصلی بود. یکی، کتابهایی که مورخان یونانی دربارۀ تاریخ پارس نوشته بودند و ترجمه انگلیسی آنها در آن روزگار موجود بود و شکسپیر بدانها دسترسی داشت. به علاوه، نمایشنامههای تاریخی نسبتاً متعدد با موضوع پارس بود که در آن ایام اجرا میشد. دیگری، شناخت او دربارۀ ایران پسااسلام (خاصه عصر صفوی) عمدتاً برگرفته از سفرنامههای معروف مانند سفرنامۀ آنتونی جنکینسون، سفرنامۀ ریچارد هاکلویت و سفرنامۀ برادران شرلی بود. | ||
| Keywords | ||
| ادبیات تطبیقی; تلمیحات ادبی; شکسپیر | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 262 PDF Download: 112 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,171 |
| Number of Articles | 24,674 |
| Article View | 24,465,854 |
| PDF Download | 17,561,663 |