مقایسه ساختار داستانی دو منظومه خسرو و شیرین نظامی با شیرین و فرهاد میرزا شفیع پاوهای | ||
| پژوهش های ادبیات تطبیقی | ||
| Article 6, Volume 9, Issue 2 - Serial Number 28, 1400, Pages 138-163 PDF (300.17 K) | ||
| Document Type: پژوهشی اصیل | ||
| Authors | ||
| شیرین فرامرزپور1; پوران یوسفی پور کرمانی* 2; حمید طبسی2 | ||
| 1دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد انار، دانشگاه آزاد اسلامی، انار، ایران | ||
| 2استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد انار، دانشگاه آزاد اسلامی، انار، ایران | ||
| Abstract | ||
| ادبیّات تطبیقی با بهرهگیری از روش مقایسه، به مطالعه و بررسی ادبیّات زبانهای گوناگون و ارتباط پیچیدۀ آنها در زمانهای مختلف و در حوزههای متنوّعی از موضوعات، مکاتب فکری، نظریههای ادبی، انواع ادبی و غیره میپردازد. در زبان کردی برخی داستانهای غنایی منظوم و متأثر از خسرو و شیرین نظامی وجود دارد که تاکنون در حوزۀ تطبیق آنها، پژوهش درخور توجهی انجام نشده است. منظومه کردی شیرین و فرهاد به روایت میرزا شفیع پاوهای یکی از نظیرههای است که به پیروی از خسرو و شیرین نظامی سروده شده است. این اثر به زبانی ساده و روان، روایتگر داستانی متفاوت درباره سرگذشت شیرین و فرهاد با ساختاری افسانه مانند است. در منظومه کردی جز نام شخصیّتها، سیر اصلی حوادث و چارچوب کلی داستان با روایت نظامی اختلاف دارد. در این پژوهش که به شیوۀ توصیفی – تحلیلی و روش کتابخانهای صورت گرفته، نویسنده درصدد آن است تا با تجزیه و تحلیل عناصر سازنده داستان در دو منظومه «خسرو و شیرین» نظامی و «شیرین و فرهاد» میرزا شفیع، نقاط قوّت و ضعف آنها را شناسایی کرده و به شناخت بیشتری نسبت به آنها دست یابد. در این پژوهش وجوه تمایز این دو داستان در زمینه طرح داستان (کشمکش، گرهافکنی، گرهگشایی، حادثه)، شخصیّتپردازی و صحنهپردازی، مورد بررسی قرار گرفت. بررسیهای انجام شده در این زمینه نشان میدهد که میرزا شفیع در تقلید از منظومه نظامی خوب عمل نکرده و عناصر داستان در اثر او به صورتی ضعیف نمایان شده است که این امر سبب شده طرح داستانِ میرزا شفیع سستتر از نظامی باشد. | ||
| Keywords | ||
| ادبیّات تطبیقی; خسرو و شیرین نظامی; شیرین و خسرو میرزا شفیع; عناصر داستانی | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 252 PDF Download: 489 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,171 |
| Number of Articles | 24,674 |
| Article View | 24,431,354 |
| PDF Download | 17,549,906 |