بینامتنیت در مصیبتنامۀ عطار نیشابوری با عرفای قرن شش هجری | ||
| پژوهش های ادبیات تطبیقی | ||
| Article 5, Volume 9, Issue 2 - Serial Number 28, 1400, Pages 113-137 PDF (643.81 K) | ||
| Document Type: پژوهشی اصیل | ||
| Authors | ||
| محمدحسن حسن زادۀ نیری1; گلسا خیراندیش* 2 | ||
| 1دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی | ||
| 2دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی | ||
| Abstract | ||
| نظریۀ بینامتنیت یکی از رویکردهای نوین در خوانش و نقد متون است. این نظریه ابتدا از نشانهشناسی فردیناند سوسور مایه گرفته و به بررسی روابط موجود در بین متون میپردازد؛ به این سبب که در هر متنی اشاراتی به آثار پیش از آن وجود دارد؛ بهبیاندیگر، متون جدید زاییده متنهای پیش از خود هستند. ژارژ ژنت نظریۀ بینامتنیت را به کمال خود رسانده است. ژنت، بینامتنیت را به سه دسته تقسیم میکند که در قالب حضور صریح و اعلامشده، پنهان و غیرصریح یا ضمنی یک متن در متن دیگر، قابل بررسی است. در این مقاله ابتدا با روش تحلیلی- توصیفی حکایات مصیبتنامه بر اساس نظریۀ بینامتنیت و معادلهای آن در بلاغت اسلامی دستهبندی شده؛ سپس متن پیشین حکایات در آثار قرن ششم یافته شده و پسازآن خوانش بینامتنی حکایات بر اساس نظریۀ بینامتنیت ژنت در این سه حوزه، همراه با نمونه، تحلیل کاربردی و بیان تشابهات و تفاوتها ازنظر حجم مطالب، شخصیتها و اهداف دو نویسنده مطرحشده میان حکایات ارائه میگردد. بر اساس این بررسی دَه حکایت مصیبتنامه پیوند بینامتنی با آثار قرن شش دارند. در این سه حوزه یادشده، پنج مورد حکایت از نوع بینامتنیت صریح- آشکار هستند که دو مورد آن از نوع «عقد»؛ دو مورد از نوع «اقتباس» و یک مورد از نوع «ترجمه» است. همچنین پنج مورد بینامتنیت تعمدی- پنهان یافت شده است. | ||
| Keywords | ||
| خوانش بینامتنی; عقد; اقتباس; ترجمه; مصیبتنامه | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 257 PDF Download: 153 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,196 |
| Number of Articles | 24,877 |
| Article View | 28,786,434 |
| PDF Download | 18,604,438 |