بررسی تصحیحات الهی نامه عطار | ||
| پژوهشهای ادبی | ||
| Article 2, Volume 17, Issue 68, 1399, Pages 67-88 PDF (679.96 K) | ||
| Document Type: پژوهشی اصیل | ||
| Authors | ||
| اعظم پوینده پور* ; جمال الدین مرتضوی; احمد امین | ||
| دانشگاه شهرکرد | ||
| Abstract | ||
| الهینامه یکی از منظومههای عارفانه عطار است که در سالهای اخیر مورد توجه بسیاری قرار گرفته و چندین مرتبه تصحیح شده است. لازم به ذکر است که نسخههای تصحیح شده آن نیز بارها تجدید چاپ شده و در دسترس علاقهمندان قرار گرفتهاست. این مطالعه با استفاده از روش اسنادی-کتابخانهای و با هدف بررسی تصحیحات الهی نامۀ عطار توسط ریتر، روحانی و شفیعی کدکنی انجام گرفته است. نظر به اینکه در این پژوهش هر یک از این تصحیحات با توجه به سه اصل مآخذ و نسخ، اهلیت پژوهشگر و روش تصحیح مورد بررسی قرار گرفت، یافتههای پژوهش نشان میدهد که تصحیح ریتر از لحاظ اهلیت مصحح و شیوه کار در مقایسه با دیگر تصحیحات اهمیت بیشتری دارد و مشکل اصلی کار او عدم دسترسی به نسخههای معتبر بوده و روحانی بهرغم در اختیار داشتن بیست و دو نسخه به دلیل نادرست بودن روش کار و نداشتن تجربۀ لازم در ارائۀ تصحیحی جامع و مانع ناکام، بوده است. در این میان تصحیح شفیعی کدکنی در مقایسه با دو تصحیح دیگر به دلیل دارا بودن اهلیت، دسترسی به نسخههای معتبر و بهرهگیری از علم سبکشناسی برتری دارد. | ||
| Keywords | ||
| تصحیح الهینامه; الهینامه نسخه ریتر; الهینامه نسخه روحانی; الهینامه نسخه شفیعی کدکنی; تصحیح متون کلاسیک ادبی فارسی | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 217 PDF Download: 107 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,171 |
| Number of Articles | 24,674 |
| Article View | 24,454,658 |
| PDF Download | 17,557,943 |