نگاهی به ابیات و عبارات عربی دیوان دهخدا | ||
| پژوهشهای ادبی | ||
| Article 6, Volume 7, Issue 26, 1388, Pages 131-148 PDF (234.24 K) | ||
| Document Type: مقالات علمی پژوهشی | ||
| Authors | ||
| دکتر مصطفی کمال جو* ; علیرضا پورشبانان | ||
| دانشگاه مازندران | ||
| Abstract | ||
| شعر دوران مشروطه، شعری با مفاهیم و طرحهای تازه است که با رویکردهای انتقادی، سیاسی و اجتماعی تا حد زیادی مردمی شده و مخاطبان فراوانی یافته است؛ امّا به لحاظ روساخت و شکل، همچنان همانندیهای زیادی با شعر دوران کلاسیک دارد که یکی از وجوه آن استفاده از زبان عربی در اشعار این دوران است. دهخدا نیز یکی از شاعران دوران مشروطه است که به نظر میرسد عربیمآبی به عنوان یک ویژگی عمده، شعر او را در شکل و ساختار به شعر گذشتگان شبیه کرده است. بسامد فراوان کلمات، عبارات، مصرعها و ابیات عربی یکی از دلایل مهم چنین شباهتی است. در این مقاله سعی میشود با دستهبندی موضوعی اشعار دیوان دهخدا، که در آنها لغات و عبارات و ابیات عربی به کار رفته، نوع استفاده دهخدا از زبان عربی مورد بررسی قرار گیرد و مشخص شود این عربیمآبی تا چه اندازه با مضامین و اندیشه جدید در شعر دوران مشروطه هماهنگ است و تا چه حدی تحت تأثیر اندیشه و شعر دوران گذشته قرار دارد. | ||
| Keywords | ||
| کلیدواژهها: شعر مشروطه; شعر دهخدا; عربی مآبی در شعر; زبان عربی; زبان فارسی امروز | ||
|
Statistics Article View: 309 PDF Download: 107 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,196 |
| Number of Articles | 24,877 |
| Article View | 28,770,512 |
| PDF Download | 18,603,437 |