بررسی تطبیقی سبک زبانی و ادبی کلیله و دمنه نصرالله منشی و واعظ کاشفی | ||
| پژوهشهای ادبی | ||
| Article 5, Volume 15, Issue 59, 1397, Pages 115-136 PDF (926.37 K) | ||
| Document Type: پژوهشی اصیل | ||
| Authors | ||
| هومن تاظمیان* ; حسین شمس آبادی; الهه ستاری | ||
| دانشگاه خوارزمی | ||
| Abstract | ||
| این پژوهش تحریر ملاحسین کاشفی از نویسندگان عصر صفوی را که تحریری ادبی است انتخاب کرده است و قصد دارد از جهت دو محور زبانی و ادبی مقایسهای تطبیقی از این دو اثر ارائه کند. لازم به ذکر است که تحریر ملاحسین در کلیت و برخی عنوانهای بلاغی و زبانی با ترجمه کلیله و دمنه همخوانی دارد، امّا به جای مقیّد بودن صددرصدی به متن مبدأ خصائص سبکی دوره صفوی در هند را مدّنظر قرار داده است و نماینده سبک ادبی آن دوران است؛ از این رو علیرغم برخی تشابهات، تمایزانی هم میان دو اثر مشهود است. این پژوهش با روش توصیفی ـ تحلیلی سعی در تحلیل و تطبیق این شباهتها و اختلافها دارد. | ||
| Keywords | ||
| کلیله و دمنه; انوار سهیلی. نصرالله منشی; واعظ کاشفی; سبک زبانی و ادبی | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 294 PDF Download: 178 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,196 |
| Number of Articles | 24,877 |
| Article View | 28,767,681 |
| PDF Download | 18,603,155 |