نقش ساختار دستوری در ترجمه قرآن کریم حیدر قلی‌زاده

	نقش ساختار دستوری در ترجمه قرآن کریم حیدر قلی‌زاده
پژوهشهای ادبی
Article 6, Volume 1, Issue 3, 1382, Pages 83-102 PDF (171.47 K)
Author
حیدر قلی زاده
تربیت معلم آذربایجان
Abstract
ساختار در زبانشناسی تطبیقی، اساسیترین مبحث فرایند ترجمه است. ساختارهای زبانی که در پنج بخش نحوی، صرفی، معنایی ـ لغوی، آوایی و بلاغی قابل مطالعه است، در تحلیلهای بین زبانی نقش بنیادی دارد. دو ساختار نخست یعنی ساختار نحوی و صرفی را ساختار دستوری نیز نامیده اند که در این مقاله تلاش ما به تحلیل این دو ساختار در فرایند ترجمه قرآن کریم منحصر شده است.
Keywords
ساختار; دستور; ترجمه; نحو; صرف; قرآن
Statistics Article View: 266 PDF Download: 104