مفهومسازی اصطلاحات (ضربالمثلهای) حیوانات در کوهمره سرخی (تعامل میان مجاز و استعاره) | ||
| فرهنگ و ادبیات عامه | ||
| Article 5, Volume 12, Issue 56, 1403, Pages 107-145 PDF (1.41 M) | ||
| Document Type: پژوهشی اصیل | ||
| DOI: 10.48311/cfl.12.56.5 | ||
| Authors | ||
| ابوالفضل مصفا جهرمی* ; عظیم جباره ناصرو | ||
| دانشگاه جهرم | ||
| Abstract | ||
| این تحقیق به نحوه مفهومسازی اصطلاحات در گویش کوهمره سرخی از دیدگاه شناختی میپردازد. نحوه مفهومسازی در اصطلاحات، پیچیده بوده و لازم است علاوهبر نقش استعاره یا مجاز، تعامل میان استعاره و مجاز هم لحاظ شود تا دادههای بیشتری قابل توجیه شوند. روش این پژوهش میدانی و کتابخانهای است. نخست به روش میدانی 283 ضربالمثل گردآوری شده و سپس به روش کتابخانهای و با رویکرد شناختی براساس الگوی مجاز، استعاره و تعامل میان آنها از دیدگاه رویز د مندزا و دیز (Ruiz de Mendoza & Díez, 2002) دادهها تحلیل و برای هر مبحث نمونههایی ذکر شده است. در کوهمره سرخی نیز تعامل میان مجاز و استعاره در زیربنای فرایندهای مفهومسازی اصطلاحات، نقش اساسی بازی میکند. در گویش کوهمره سرخی، اصطلاحات مبتنی بر استعاره تنها یا مجازِ تنها کم هستند. اصطلاحات شفاف و ترکیبپذیر بالا بیشتر استعارهای ظهور میکنند و گسترش و کاهش در محدوده مفهومی هم در محدوده مبدأ (مجاز) و هم مقصد (استعاره) از مهمترین فرایندهای شناختی در مفهومسازی هستند. در اصطلاحات بسیار تیره که محدوده مجاز قادر به گسترش مفهومی نیست و نمیتوان از الگوی شناختی آرمانیشده یا فریم، مجاز را گسترش داد، معنا بهطور قراردادی با اصطلاحات در ارتباط است و دلیل آن فقدان ریشههای تاریخی ـ فرهنگی اصطلاحات است؛ ولی در مواردی که اصطلاحات فرهنگی و تاریخی موجود است، تیرگی ازبین میرود و گسترش مفهومی نه از فریم بلکه از دانش کلی امکانپذیر است. بیشتر اصطلاحات این منطقه از نوع هستیشناختی است و طرحوارههای تصویری کمتر مشاهده میشود. | ||
| Keywords | ||
| استعاره; مجاز; مدل الگوی شناختی آرمانیشده (فریم); مفهومسازی | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 500 PDF Download: 199 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,260 |
| Number of Articles | 25,628 |
| Article View | 34,455,637 |
| PDF Download | 20,480,596 |