پیِ شیران گرفتن و رانِ گوران خوردن (جستوجویی در پیشینه و کاربرد یکی از مثلهای کهن ایرانی) | ||
| فرهنگ و ادبیات عامه | ||
| Article 5, Volume 6, Issue 20, 1397, Pages 99-113 PDF (529.96 K) | ||
| Author | ||
| محمود ندیمی هرندی* | ||
| گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور | ||
| Abstract | ||
| «پیِ شیران گرفتن و رانِ گوران خوردن» از مثلهای بسیار کهن ایرانی است که در منابع اولیه امثال و حکم عربی هم صورتهایی از آن آمده و اتفاقاً مفهوم آن با عبارتی از قرآن کریم نیز قابل تطبیق است. این مثل امروزه چندان کاربردی ندارد؛ اما در گذشته در بسیاری از متون، به تناسب موضوع و در زمینههای مختلف بهکار رفته است. ما با جستوجو انواع کاربرد آن را در متون فارسی قرن چهارم بدین سو شناسایی کردهایم. مَثل دیگری با عناصر «شیر» و «ران گور» در متون فارسی یافتهایم که معنی و مفهوم آن با معنی و مفهوم این مثل تفاوت دارد. در بخش دیگر مقاله، مثلی با محوریت «کلاغ» معرفی کردهایم که مفهوم آن در تقابل با این مثل است. | ||
| Keywords | ||
| واژههای کلیدی: امثال و حکم کهن ایرانی; پی شیران گرفتن و ران گوران خوردن; قرآن و مثلهای فارسی | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 310 PDF Download: 99 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,196 |
| Number of Articles | 24,858 |
| Article View | 28,222,672 |
| PDF Download | 18,538,353 |