بررسی زبان ایدئولوژیک در شعر سعاد الصباح و سیمین بهبهانی با رویکرد جامعهشناسی زبان | ||
| مطالعات تطبیقی فارسی و عربی | ||
| Article 3, Volume 5, Issue 7, 1399, Pages 59-86 PDF (877.23 K) | ||
| Document Type: پژوهشی اصیل (کامل) | ||
| Authors | ||
| رجواد رمضانی مبارکه; روح الله صیادی نژاد* ; علیرضا فولادی | ||
| دانشگاه کاشان | ||
| Abstract | ||
| نگارندگان در این جستار با مطالعات کیفی و در پیش گرفتن روش کاربردشناسی زبان بر آنند تا زبان ایدئولوژیک را در سروده های سعاد الصباح شاعر کویتی و سیمین بهبهانی، شاعر ایرانی، مشخص کنند. دستاورد تحقیق بیانگر این است که در انتخاب ساختارها و الگوهای زبانی، سعاد و سیمین پیرو الگوهای خاص گونه زبانی جنس خود هستند. بسامد استفاده زنان به این دلیل که از دسترسی به قدرت در جامعه و از پایگاه اجتماعی شایسته خویش، محروم بودهاند از جملههای تأکیدی در سرودههایشان زیاد است تا شاید سخنانشان مورد توجه قرار گیرد. این دو شاعر با استفاده از ضمیر متکلم، قصد برهم زدن موازنه قدرت و اثبات حضور فعّالتر زنان را عرصههای فرهنگی و اجتماعی دارند. سعاد الصباح، «دجاجه» را استعاره از زن معاصر عربی آورده است تا بیان کند که زن معاصر، آزادی خود را از دست داده و وطن برای او به زندان تبدیل شده است. سیمین بهبهانی نیز با بهکارگیری استعاره «کولی» برای زن معاصر ایرانی، بیان میکند که از سرسپردگی، ضعف، ظلمپذیری، خانهنشینی و تسلیم بیزار، و خواستار حقوق انسانی، آزادی، عشقی پاک و دو سویه است. | ||
| Keywords | ||
| جامعهشناسی زبان; زبان زنانه; شعر معاصر عربی; شعر معاصر فارسی; سعاد الصباح; سیمین بهبهانی | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 127 PDF Download: 98 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,171 |
| Number of Articles | 24,674 |
| Article View | 24,447,962 |
| PDF Download | 17,555,109 |