شاعر در آینۀ تصویر: بررسی طرح روی جلد ترجمههای اشعار والت ویتمن در ایران | ||
| نقد ادبی | ||
| Article 7, Volume 12, Issue 48, 1398, Pages 209-236 PDF (1.23 M) | ||
| Document Type: پژوهشی -نظری اصیل | ||
| Author | ||
| بهنام میرزابابازاده فومشی* | ||
| بنیاد الکساندر فن همبلت آلمان | ||
| Abstract | ||
| بخشی از مطالعات ادبی بینارشتهای شامل بررسی ارتباط میان ادبیات و تصویر میشود. در این زمینه ارتباط میان ادبیات و سینما شناختهشدهترین حوزۀ پژوهشی است که تعداد چشمگیری اثر پژوهشی، اعم از رساله و مقاله، در این حوزه نگاشته شده است. در همین زمینه میتوان به ارتباط میان ادبیات و نقاشی اشاره کرد که در سالهای اخیر شاهد تعداد انگشتشماری اثر تحقیقی در این حوزه بودهایم. اما بررسی ارتباط میان ادبیات و عکاسی و همچنین ارتباط میان ادبیات و گرافیک از حوزههای پژوهشی کمتر شناختهشده در زمینۀ ارتباط میان ادبیات و هنرهای تصویری است. پژوهش حاضر با تمرکز بر طرح روی جلد دو کتاب از ترجمۀ اشعار والت ویتمن که در سالهای اخیر در ایران منتشر شده، به این دو حوزۀ کمتر شناختهشده میپردازد و قدمی است کوچک برای آشنایی بیشتر پژوهشگران ادبی با این حوزههای پژوهشی بینارشتهای. | ||
| Keywords | ||
| پژوهشهای ادبی بینارشتهای; ارتباط ادبیات و تصویر; مطالعات پذیرش; ترجمهپژوهی; تصویرشناسی; والت ویتمن | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 264 PDF Download: 116 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,171 |
| Number of Articles | 24,674 |
| Article View | 24,443,775 |
| PDF Download | 17,553,709 |