اقتباس مجموعه نمایشی «شهرزاد» از هزارویکشب براساس نظریه دادلی اندرو | ||
| نقد ادبی | ||
| Article 5, Volume 12, Issue 47, 1398, Pages 89-115 PDF (501.76 K) | ||
| Document Type: پژوهشی -نظری اصیل | ||
| Author | ||
| محمود حیدری* | ||
| دانشگاه یاسوج | ||
| Abstract | ||
| یکی از عرصههای پژوهش در ادبیات تطبیقی بررسی رابطه ادبیات و هنرهاست. کتاب گرانسنگ هزارویکشب بر هنرهای مختلف، ازجمله هنرهای نمایشی، تأثیر چشمگیری داشته است و از این نظر شاید کمتر اثری ادبی بتواند با آن همانندی کند. دادلی اندرو میان اثر سینمایی اقتباسی و متن ادبی سه رابطه بنیادین را ممکن میداند: وامگیری، تلاقی، و وفاداری و تبدیل. این پژوهش با رویکردی تطبیقی و براساس نظریه اقتباس اندرو، درپی اثبات این فرضیه است که مجموعه نمایشی «شهرزاد» متأثر از فضای هزارویکشب بوده و از آن اقتباس کرده است. پژوهش در پایان با اثبات این فرضیه، به این نتیجه رسیده است که مجموعه نمایشی «شهرزاد» بیشتر اقتباسی از نوع وامگیری است که ایده و بنمایههای مضمونی متن این کتاب را بهعاریت گرفته است. در وامگیری، فیلمساز در جستوجوی یافتن متنی است که شهرت و اعتباری در مقام اسطوره و نقش کهنالگو در ذهن مخاطب داشته باشد و از این منظر، هزارویکشب دقیقاً همان ویژگیهایی را دارد که متن ادبی در این نوع از اقتباس باید داشته باشد. | ||
| Keywords | ||
| «شهرزاد»; هزارویکشب; ادبیات تطبیقی; اقتباس; اندرو | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 374 PDF Download: 75 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,171 |
| Number of Articles | 24,674 |
| Article View | 24,431,572 |
| PDF Download | 17,549,999 |