بررسی تداخل نحوی کردزبانان کلهر ساکن کرمانشاه به هنگام تکلم به زبان فارسی معیار | ||
| جستارهای زبانی | ||
| Article 8, Volume 9, Issue 2 - Serial Number 44, 1397, Pages 209-226 PDF (268.83 K) | ||
| Authors | ||
| خسرو غلامعلی زاده1; عامر قیطوری2; اکرم کرانی* 3 | ||
| 1استادیار گروه زبانشناسی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران. | ||
| 2دانشیار گروه زبانشناسی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران. | ||
| 3دانشجوی دورۀ دکتری زبانشناسی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران. | ||
| Abstract | ||
| در فرآیند یادگیری زبان دوم، خطا پدیدهای است رایج و قابل پیشبینی. تداخلهای زبانی دستهای از خطاها محسوب میشوند که حاصل انتقال دانش زبان مادری به زبان مقصد میباشند. تحقیق حاضر که در چارچوب «تحلیلخطا» و بر اساس طبقهبندی براون (2007) از خطاها صورت گرفته است، بر آن است تا خطاهای نحوی ناشی از تداخل دو زبان کردی کلهری و فارسی معیار را در گفتار دوزبانههای کردزبان و فارسیزبان مورد تجزیهوتحلیل قرار دهد. بدین منظور، از بین خطاهای گفتاری، خطاهای نحوی و از بین آنها خطاهای ناشی از تداخل بین زبان اول و دوم مورد بررسی قرار گرفت. رویکرد این پژوهش تلفیقی (کمّی/ کیفی) میباشد. نمونه آماری شامل 170 دختر و پسر دوزبانه ساکن شهر کرمانشاه است که به روش نمونهگیری داوطلبانه انتخاب گردیدند. پس از تحلیل خطاها، نتایج پژوهش نشان داد که خطاها به ترتیب درصد فراوانی عبارتاند از: خطای کاربرد نادرست اجزای فعل مرکب، خطای حروفاضافه، خطای ترتیب اجزای جمله، خطای حرف نشانه «را»، خطای کاربرد فعل نامناسب، خطای استفاده از «ی» زائد، خطای حروف ربط و خطای استفاده از ضمیر نامناسب. با اتکا به نتایج تحقیق حاضر، میتوان راهکارهای آموزشی را برای معلمان، برنامهریزان درسی، طراحان آزمونها و زبانآموزان بهمنظور کاستن مشکلات یادگیری زبانفارسی در مناطق کردزبان ارائه داد. | ||
| Keywords | ||
| واژگان کلیدی: تحلیل مقابلهای; تداخل زبانی; تحلیل خطا; تداخل نحوی و کردی کلهری | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 339 PDF Download: 117 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,174 |
| Number of Articles | 24,685 |
| Article View | 25,081,088 |
| PDF Download | 17,779,343 |