پربسامدی کارکردهای زبانی ـ ارتباطی زبان علم در حوزۀ زمینشناسی | ||
| جستارهای زبانی | ||
| Article 3, Volume 11, Issue 6 - Serial Number 60, 1399, Pages 69-102 PDF (547.83 K) | ||
| Document Type: مقالات علمی پژوهشی | ||
| Authors | ||
| نصرت حجازی* 1; معصومه شیری2 | ||
| 1استادیار گروه زبان فرانسه دانشکده علوم انسانی دانشگاه تربیت مدرس | ||
| 2کارشناسی ارشد، پژوهشگر پژوهشکدۀ واژهگزینی و اصطلاحشناسی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران، ایران | ||
| Abstract | ||
| زبان علم، ابزاری برای انتقال دانش، تجربهها، مفاهیم و انگارههای علمی در قالب نوواژهسازی، اصطلاحسازی و نحوۀ نگارش علمی است. از آنجا که مختصات و نحوۀ تبلور این زبان در عالم متنی با زبان عمومی متفاوت است، شناخت ویژگیها و کارکردهای زبانی و ارتباطیِ زبان علم و بهویژه مطالعۀ پربسامدی هریک از این کارکردها اهمیت دارد. هدف از این نوشتار بررسی مختصات و پربسامدی کارکردهای زبانی ـ ارتباطی در زبان علم زمینشناسی با تکیه بر تحلیلهای زبانشناسی متنی است. بدینمنظور، پیکرهای متشکل از 36 مقالۀ زمینشناسی چاپشده در مجلههای علمی ـ پژوهشی، بر اساس معیارهای مرتبط با الف) سازماندهی متنی و ب) معیارهای مرتبط با خصلتهای زبانی، مورد تحلیل کیفی و کمّی قرار گرفت. یافتهها حاکی از آن است که زبان علم زمینشناسی بهواسطۀ توسعۀ معنایی پله به پله که با تکرار، پوشینهگذاری و طبقهبندی واژگانی همراه است و نیز بالفعلسازی افعال ارتباطی ـ کنشی، تواتر اسمیسازی و گزارههای مجهول، در قالب زبانی مقتصد و عینی با مخاطب در تعامل است. همچنین، آمارگیری کمّی در 13805 گزارۀ حاوی کارکردهای زبانی ـ ارتباطی نشان میدهد که بیشترین تواتر مربوط به انسجام متنی (واژگانی ـ نحوی) و سپس اقتصاد زبانی (اسمیسازی، گزارههای خلاصهشده) بوده و کمترین تواتر متعلق به افعال و عبارات قیدی ـ کمکی است. | ||
| Keywords | ||
| واژههای کلیدی: زبان علم; سازماندهی متنی; مختصات زبانی; تکرارپذیری; اسمیسازی; گزارههای مجهول | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 401 PDF Download: 129 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,174 |
| Number of Articles | 24,684 |
| Article View | 25,078,572 |
| PDF Download | 17,777,771 |