مقایسۀ تطبیقی گفتمان کلیشههای جنسیتی در ضربالمثلهای فارسی و ترکی استانبولی از دیدگاه جامعهشناسی زبان | ||
| فرهنگ و ادبیات عامه | ||
| Article 10, Volume 9, Issue 37, 1400, Pages 259-291 PDF (788.6 K) | ||
| Document Type: پژوهشی اصیل | ||
| Author | ||
| آنیتا الداغی* | ||
| هیات علمی دانشگاه پیام‌نور | ||
| Abstract | ||
| ضربالمثلها انعکاسدهندۀ جنبهها و زاویههای مختلف زندگی مردم و دربردارندۀ مفاهیم اجتماعی و فرهنگی و بهمنزلۀ متنهای زبانی در کانون توجه زبانشناسی اجتماعی هستند. پژوهش حاضر مطالعهای توصیفی ـ تحلیلی است که به بررسی کلیشههای جنسیتی در ضربالمثلهای فارسی و ترکیهای از دیدگاه جامعهشناسی زبان پرداخته است. در این مقاله تعداد 100 ضربالمثل دارای کلیشۀ جنسیتی در زبان فارسی و ترکیهای، به شیوۀ نمونهگیری هدفمند انتخاب و بررسی شدهاند. این پژوهش درپی دستیابی به این پرسشهاست که کدام نوع از کلیشههای جنسیتی در ضربالمثلهای فارسی و ترکی بیشتر مشاهده میشود؟ کلیشههای جنسیتی موجود در ضربالمثلهای فارسی و ترکی بیشتر بر کدام جنسیت تأثیر میگذارد؟ از منظر جامعهشناسی زبان کاربرد کلیشههای جنسیتی خاص در ضربالمثلهای فارسی و ترکی، چگونه اوضاع اجتماعی هر دوره را بازنمایی میکند؟ نتایج این تحقیق بیانگر آن است که کلیشههای جنسیتی در ضربالمثلهای مربوط به زنان بیشتر از مردان است. همچنین، بیان ویژگیهای اخلاقی در ضربالمثلهای فارسی و ترکی بیشتر از سایر ویژگیها کاربرد داشته است و مفاهیم مطرحشده در ضربالمثلها نشاندهندۀ سوگیری جنسیتی، بیتوجهی به زنان و سطح پایین اجتماعی زنان در فرهنگ عامۀ مردم در گذشته است. همچنین، فرهنگ ترکزبانان و ایرانیان بهدلیل نزدیکی مرزها و فرهنگهای ایران و ترکیه، در کاربرد کلیشههای جنسیتی در جامعه، دارای شباهتهای زیادی با هم هستند. | ||
| Keywords | ||
| کلیشههای جنسیتی; ضربالمثلهای فارسی; ضربالمثلهای ترکیهای; جامعهشناسی زبان | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 156 PDF Download: 62 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,154 |
| Number of Articles | 24,478 |
| Article View | 10,454,927 |
| PDF Download | 5,932,101 |