سبکشناسی گفتههای داستانی در رمان الصبار سحر خلیفه | ||
| جستارهای زبانی | ||
| Article 2, Volume 5, Issue 2, 1393, Pages 31-54 PDF (361.56 K) | ||
| Authors | ||
| نعیمه پراندوجی1; کبری روشنفکر* 2; خلیل پروینی3; کبری روشنفکر* 2; فرامرز میرزایی4 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران | ||
| 2استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران | ||
| 3دانشیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران | ||
| 4استاد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران | ||
| Abstract | ||
| «گفته های داستانی» ابزار بیان سخنان و اندیشه ها و بستری مناسب برای پیشبرد حوادث داستان است که بخش گسترده هر داستان را تشکیل میدهد؛ «راویتگر» باید بهگونهای آنها را در داستان بازنمایی کند که خواننده عمیقاٌ با داستان آشنا شود؛ از اینرو سبکشناسی بازنمایی گفتههای داستانی برای درک بهتر داستان ضروری مینماید. شیوههای بازنمایی گفتههای داستانی که از رابطه راویت گر با شخصیتهای داستانی به دست میآید، به پنج گونه مستقیم، غیر مستقیم، مستقیمآزاد، غیر مستقیمآزاد و گزارش روایتی تقسیم میشود. مقاله پیشرو، به شیوه توصیفی ـ تحلیلی و ضمن ارائه جامعه کامل آماری از گفتههای داستانی، به تحلیل رمان الصبار (1976) میپردازد. یافتهها، نشان میدهد که شیوههای بازنمایی گفته مستقیم، گزارش روایتی و گفته مستقیم آزاد، به ترتیب بیشترین بسامد کاربرد را در رمان دارند؛ روایتگر، با استفاده از شیوههای گفتة مستقیم و مستقیم آزاد به شخصیتها اجازه داده تا به طور مستقیم با خوانندگان ارتباط برقرار کرده و آنها را با دغدغههای سیاسی، اجتماعی و فرهنگی خود آشنا نمایند؛ گاهی نیز خود زمام حوادث داستان را به دست گرفته و با شیوه گزارش روایتی، حوادث داستان را به پیش میبرد. هدف از پژوهش حاضر، بررسی شیوههای بازنمایی سخنان در رمان الصبار و تعیین بسامد کاربرد هر یک از شیوهها میباشد. | ||
| Keywords | ||
| واژگان کلیدی: بازنمایی گفته های داستانی; سحر خلیفه; الصبار; گزارش روایتی; گفته مستقیم | ||
|
Statistics Article View: 324 PDF Download: 82 |
||
| Number of Journals | 45 |
| Number of Issues | 2,174 |
| Number of Articles | 24,684 |
| Article View | 25,075,040 |
| PDF Download | 17,775,809 |